崖っぷちの翻訳かあさん、ブログを始めました

はじめまして。ささみと申します。
フリーランスの産業翻訳者をしております。
2児の母です。

コロナによる外出自粛と出産が重なって、家族以外の人にほとんど会えず、1日の会話の98.5%（たぶんそのくらい）は幼児と乳児（宇宙語）相手です。

2020年5月に出産し、上の子は保育園、下の子は自宅保育で、産後2か月ちょっとで仕事復帰しました。

出産するまでは「この高齢で、産後2か月で仕事復帰なんて、できるのか？？？」ということが不安でたまらなかったのですが、1か月強経過した今のところ、何とかかんとかやっております。

この頑張りを記録に残しておきたい。

ということで、「育児・家事しながらの仕事の記録」が中心になります。

まだ産後3か月で超・寝不足なもので、どこまで更新できるかわかりませんが･･････。

まずは自己紹介。

名前：ささみ。鶏のささみが特に好きなわけではありません。焼き鳥は皮（たれ）が好きです。

年齢：0歳児の母親（2020年現在）にしては高齢者。松坂世代。

家族構成：つれあい（同業者）、5歳長女、0歳二女、7歳オス猫（ロシアンブルーですか？と必ず訊かれる全身灰色の雑種）

出身地：特筆すべきことがない神奈川県川崎市

今の居住地：阪神間

職業：フリーランス翻訳者3年目。IT・マーケティング分野の英→日

前職：東京の翻訳会社の社内翻訳者、品質管理担当者、コーディネーター。最後の2年は関西に転勤。12年も勤めちゃった。

詳しくはおいおい、ということで、また更新したら遊びにいらしてください。