翻訳かあさん、崖っぷちを走る

(更新お休み中)3歳保育園児と8歳小学生を育てながら働くフリーランス翻訳者のはなし。

保育園

フリーランス翻訳者の妊娠・出産・仕事復帰について話す会を開催しました

2人目の子どもを産むとき、一番不安だったのは「産休明け(産後3か月)で仕事復帰って、そんなこと本当にできるのか」でした。 「1年育休を取って、仕事復帰」なら、会社員の人たちの例をいくらでも聞けるし、なんたって5年前に自分がやっているから分かりま…

自転車の鍵を抜き忘れる問題

上の子が保育園に入って約5年。 ずっと普通の自転車で保育園の送迎をしていましたが、子どもが2人になったら電動アシスト自転車を買おうと思っていました。 そして2人目を妊娠中の昨年2月、ついに電アシを買いました。後ろ側のチャイルドシートが最初からつ…

涙の断乳と現在の仕事事情

7月末のこと。子が1歳2か月を迎える前日、断乳に踏み切りました。 子ども自身はもう幼児食をもりもり食べており、母乳は「ま、くれるっていうんなら飲んでもいいけど。」くらいの感じで、栄養的にはまったく不要になっていました。あとは母の気持ちの問題だ…

認可保育園に通いながら認可外を思い出してみる

下の子が生後4か月で入った認可外保育園を生後10か月で退園し、認可保育園に入ってから3か月半ほど経ちました。 上の子が1歳3か月で入園したのと同じ園に入れたので、勝手がわからなかったわけではないのですが、3月まで通っていた認可外保育園と環境ががら…

保活、めでたく終了。

4月入所の選考結果が出ました。 4月から、きょうだいそろって同じ認可保育所に通えることになりました。 「両親ともに週5日間以上、1日8時間以上の就労」(最高ランク)の上に、 認可外保育園に週3日以上通わせている加点 きょうだいが既に入所している園に…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~最終回〈祝・入園〉

前回のブログのとおり、あれよあれよという間に入園が決定しました。 うじうじ悩んでいましたが、初登園までもう数日しかありません。準備を始めるしかない。 真っ先にお名前スタンプを発注しました。 保育園児の持ち物はありとあらゆるものに名前を書かなく…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その7〈まさかの入園決定!〉

9月下旬某日、近くの認可外保育園に見学に行きました。 その日は夫が忙しかったので、ベビー連れでした。 突然ですが 子連れで園見学に行くことの利点 子どもと一緒に行くと園まで何分かかるのか、正確な通園時間を計れる。大人1人で歩いて行くのと、ベビー…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その6〈仕事復帰後、順調に働いていた、はずが……?〉

7月末、あれよあれよと押し出されるようにして仕事復帰をして、8月中は夫と2人で、生後2か月児を世話しながら仕事をしていました。 まだまだ小さい赤ちゃんなので、2~3時間まとめて昼寝をするし、夜も21~22時に寝て、そのまま4、5時間は寝ていました。調子…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その5〈押し出されるようにしてあっさり仕事復帰〉

ずいぶん間があいてしまいましたが、ふたたび仕事復帰の話。 前々回のブログに書いたように、取引先各社に復帰のお知らせを送ったところ、そのうち1社のコーディネーターさんが「今1件お願いできるものがあるんですけど、どうですか」とおっしゃってください…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その4〈復帰1週間前!取引先に連絡を入れる〉

7月下旬某日、仕事復帰まで約1週間。取引先各社に復帰の連絡を入れました。 文面はだいたいこんな感じ。 ---------------------------------------------- 5月に無事出産して、いわゆる「産休」の期間が終了するので、8月からお仕事を再開することにしました…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その3〈保留加点をGETするための認可園申し込み〉

「6か月以上利用保留(=待機児童)になった場合の加点」を取るために、認可園の申し込みをしておくべきなのか。 加点がもらえることは、何でもしておこう! ということで、家から1番近い認可園で、産休明け保育(生後54日からの預かり)に対応している園の…

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その2〈ベビーシッター会社と契約〉

さて、仕事復帰に向けて2か月児をどうするかについて、基本方針は決まりました。 ・月齢が小さいうちは外に預けるのは避けたい ・夫と交代で、自宅で保育しながら仕事をする(できるかわからないがやってみる) ・2人とも忙しいときはベビーシッターを呼ぶ …

産後2か月で仕事復帰しないと!さあ、どうする?~その1

8月1日、産後2か月と10日くらいのところで、仕事を再開しました。 第1子の時は会社員だったので、結局産休と育休あわせて1年3か月休んだのですが、今は個人事業主(=フリーランス。フリーターではない)なので育休は取れません。 休んでいいならせめて6か月…